臨川道中

唐代 • 護國

出谷入谷路迴轉，秋風已至歸期晚。
舉頭何處望來蹤，萬仞千山鳥飛遠。

譯文：

我沿着山路前行，一會兒走出山谷，一會兒又進入山谷，道路曲折迴環。秋風已經悄然來臨，可我歸家的日子卻遙遙無期。

我抬起頭，滿心想要找尋來時的蹤跡，然而眼前只有那高聳入雲的萬仞山峯，一隻鳥兒正朝着遠方越飛越遠。