游元象泊

唐代 • 释泚

空水潮色净，澹然湖上心。
舳舻轻且进，汀洲如可寻。
秋风洄溯险，落日波涛深。
寂寞武陵去，中流方至今。

译文：

天空和湖水融合在一起，潮水清澈纯净，我内心也像这平静的湖面一样淡泊安然。
船只轻盈地向前行进，那水中的汀洲仿佛在前方等待着我去探寻。
秋风中，船逆流而上，行程艰险；夕阳西下，湖中的波涛愈发深沉汹涌。
我如同前往那寂寞的武陵之地的人，这船行到了湖中央，就像时光流转到现在，带着一种悠远又孤寂的意味。