遠公

唐代 • 靈一

遠公逢道安，一朝棄儒服。
真機久消歇，世教空拘束。
誓入羅浮中，遂棲廬山曲。
禪經初纂定，佛語新名目。
鉢帽絕朝宗，簪裾翻拜伏。
東林多隱士，爲我辭榮祿。

譯文：

遠公（慧遠）當年遇到了道安法師，一下子就捨棄了儒生的服飾。
那真正的佛法真機長久以來已經消隱停歇，而世俗的禮教不過是白白地對人有所拘束。
遠公發誓要進入羅浮山修行，最終卻棲居在了廬山的深處。
他開始編纂確定禪經，爲佛語賦予了新的名目。
他頭戴鉢帽，不再朝拜世俗的權貴，而那些身着官服的人反而對他禮拜敬服。
東林寺有許多隱士，他們都爲了追求佛法而辭去了榮華俸祿。