远公

唐代 • 灵一

远公逢道安，一朝弃儒服。
真机久消歇，世教空拘束。
誓入罗浮中，遂栖庐山曲。
禅经初纂定，佛语新名目。
钵帽绝朝宗，簪裾翻拜伏。
东林多隐士，为我辞荣禄。

译文：

远公（慧远）当年遇到了道安法师，一下子就舍弃了儒生的服饰。
那真正的佛法真机长久以来已经消隐停歇，而世俗的礼教不过是白白地对人有所拘束。
远公发誓要进入罗浮山修行，最终却栖居在了庐山的深处。
他开始编纂确定禅经，为佛语赋予了新的名目。
他头戴钵帽，不再朝拜世俗的权贵，而那些身着官服的人反而对他礼拜敬服。
东林寺有许多隐士，他们都为了追求佛法而辞去了荣华俸禄。