寄衡嶽僧

唐代 • 懷素

祝融高座對寒峯，雲水昭丘幾萬重。
五月衲衣猶近火，起來白鶴冷青松。

譯文：

在那高聳的衡嶽之上，祝融峯彷彿一座高座，對面是寒冷的山峯。從這裏望向昭丘，其間雲霧繚繞、江水悠悠，山巒重重疊疊，數也數不清。

都已經到五月了，天氣按理說該暖和了，可這位衡山的僧人還穿着僧袍，緊緊地靠近着火堆來取暖。等他起身活動時，就像一隻白鶴立在冰冷的青松旁，顯得那麼超凡脫俗又帶着幾分清冷孤寂。