寄衡岳僧

唐代 • 怀素

祝融高座对寒峰，云水昭丘几万重。
五月衲衣犹近火，起来白鹤冷青松。

译文：

在那高耸的衡岳之上，祝融峰仿佛一座高座，对面是寒冷的山峰。从这里望向昭丘，其间云雾缭绕、江水悠悠，山峦重重叠叠，数也数不清。

都已经到五月了，天气按理说该暖和了，可这位衡山的僧人还穿着僧袍，紧紧地靠近着火堆来取暖。等他起身活动时，就像一只白鹤立在冰冷的青松旁，显得那么超凡脱俗又带着几分清冷孤寂。