送童子下山

唐代 • 金地藏

空門寂寞汝思家，禮別雲房下九華。
愛向竹欄騎竹馬，懶於金地聚金沙。
添瓶澗底休招月，烹茗甌中罷弄花。
好去不須頻下淚，老僧相伴有煙霞。

譯文：

在這空寂的佛門中你感到寂寞因而思念起家鄉，行禮辭別這山間的僧房準備下山離開九華山。
你喜愛在竹欄邊騎着竹馬嬉戲玩耍，卻懶得在佛殿的地面上聚斂那象徵財富的金沙。
到山澗底爲水瓶添水時，就別再像以往那樣招惹水中的月影；用茶甌煮茶的時候，也別再像從前一樣把玩着花朵。
你安心離去不必頻繁落淚，我這老和尚有山間的煙霞相伴也不會孤單。