送童子下山

唐代 • 金地藏

空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

译文：

在这空寂的佛门中你感到寂寞因而思念起家乡，行礼辞别这山间的僧房准备下山离开九华山。
你喜爱在竹栏边骑着竹马嬉戏玩耍，却懒得在佛殿的地面上聚敛那象征财富的金沙。
到山涧底为水瓶添水时，就别再像以往那样招惹水中的月影；用茶瓯煮茶的时候，也别再像从前一样把玩着花朵。
你安心离去不必频繁落泪，我这老和尚有山间的烟霞相伴也不会孤单。