三不爲篇 二

唐代 • 海順

我欲刺股錐刃，懸頭屋樑。
書臨雪彩，牒映螢光。
一朝鵬舉，萬里鸞翔。
縱任才辯，遊說君王。
高車反邑，衣錦還鄉。
將恐鳥殘以羽，蘭折由芳。
籠餐詎貴，鉤餌難嘗。
是以高巢林藪，深穴池塘。

譯文：

我曾想效仿古人，用錐子刺大腿來防止瞌睡，把頭髮懸在屋樑上以保持清醒地刻苦學習。在大雪映照的光亮下讀書寫字，在螢火蟲發出的微光中翻閱簡牒。期望有朝一日能像大鵬展翅高飛，如鸞鳥萬里翱翔。憑藉自己的才華和雄辯的口才，去遊說各國的君王。最終能夠乘坐高大華麗的馬車榮歸故里，穿着錦繡衣裳回到家鄉，享受那衣錦還鄉的榮耀。

但我又擔心啊，就像鳥兒會因爲美麗的羽毛而遭受殘害，蘭花會因爲自身的芬芳而被人折斷。被關在籠子裏享受美食又有什麼可貴的呢，那帶有魚鉤的誘餌實在難以去品嚐。所以，我寧願在山林湖澤中築造高高的巢穴，在池塘深處挖掘深深的洞穴，過着隱居的生活。