三不为篇 二

唐代 • 海顺

我欲刺股锥刃，悬头屋梁。
书临雪彩，牒映萤光。
一朝鹏举，万里鸾翔。
纵任才辩，游说君王。
高车反邑，衣锦还乡。
将恐鸟残以羽，兰折由芳。
笼餐讵贵，钩饵难尝。
是以高巢林薮，深穴池塘。

译文：

我曾想效仿古人，用锥子刺大腿来防止瞌睡，把头发悬在屋梁上以保持清醒地刻苦学习。在大雪映照的光亮下读书写字，在萤火虫发出的微光中翻阅简牒。期望有朝一日能像大鹏展翅高飞，如鸾鸟万里翱翔。凭借自己的才华和雄辩的口才，去游说各国的君王。最终能够乘坐高大华丽的马车荣归故里，穿着锦绣衣裳回到家乡，享受那衣锦还乡的荣耀。

但我又担心啊，就像鸟儿会因为美丽的羽毛而遭受残害，兰花会因为自身的芬芳而被人折断。被关在笼子里享受美食又有什么可贵的呢，那带有鱼钩的诱饵实在难以去品尝。所以，我宁愿在山林湖泽中筑造高高的巢穴，在池塘深处挖掘深深的洞穴，过着隐居的生活。