愛妾換馬

唐代 • 法宣

朱鬣飾金鑣，紅妝束素腰。
似雲來躞蹀，如雪去飄颻.
桃花含淺汗，柳葉帶餘嬌。
騁光將獨立，雙絕不俱標。

譯文：

那駿馬紅色的鬃毛，配上精美的金質馬嚼子，顯得十分高貴；旁邊那美人穿着豔麗，纖細的腰肢束着素帶，婀娜多姿。

駿馬奔跑起來的時候，就像天邊的雲朵輕盈地移動，步伐矯健又靈活；而美人離去時，如同雪花在空中飄飄搖搖，姿態柔美又動人。

駿馬跑得出了微微的汗，那溼潤的樣子就如同帶着露珠的桃花一般；美人臉上還殘留着嬌羞的神情，恰似風中搖曳的柳葉，帶着未消散的嬌俏。

駿馬能夠盡情馳騁，閃耀光芒，獨自展現它的雄姿；美人則有着獨特的魅力與風情。可惜啊，駿馬和美人這兩者，主人不能同時將它們的美好都留存下來。