詩三百三首 二六一

唐代 • 寒山

我見轉輪王，千子常圍繞。
十善化四天，莊嚴多七寶。
七寶鎮隨身，莊嚴甚妙好。
一朝福報盡，猶若棲蘆鳥。
還作牛領蟲，六趣受業道。
況復諸凡夫，無常豈長保。
生死如旋火，輪迴似麻稻。
不解早覺悟，爲人枉虛老。

譯文：

我曾聽聞那轉輪王，身邊常常圍繞着上千位王子。他以十種善業來教化四大天王所統領的天界，其身邊的一切都用各種珍寶裝飾得極爲華麗。

轉輪王身上佩戴着各種珍貴的寶物，整個人顯得莊嚴又美好。然而，一旦他的福報享盡，就如同棲息在蘆葦叢中的鳥兒，失去了安穩。

他還可能會變成牛脖子上的寄生蟲，在六道輪迴中承受着業力的果報。更何況是我們這些普通的凡夫俗子呢，生命無常，又怎麼可能長久地保有現有的一切呢？

生死就像旋轉的火輪，一刻也不停歇；輪迴如同種植和收割麻稻一樣，循環往復。如果不能早早地覺悟，那這一生可就白白地虛度，徒然老去了啊。