詩三百三首 二百六十

唐代 • 寒山

自羨山間樂，逍遙無倚托。
逐日食殘軀，閒思無所作。
時披古佛書，往往登石閣。
下窺千尺崖，上有云盤泊。
寒月冷颼颼，身似孤飛鶴。

譯文：

我真羨慕自己在山間的這份快樂，逍遙自在，無需依賴任何人或事物。

每天只是簡單地喫點東西維持這副殘軀，閒暇時也沒什麼特別的事情要去做。

時常會翻開古代佛經典籍來閱讀，還常常登上那石砌的樓閣。

站在閣上向下俯瞰，能看到千尺高的懸崖，抬頭望去，有云朵在崖頂盤桓停留。

寒冷的月亮散發着清冷的氣息，周圍冷颼颼的，此時的我就好像一隻孤獨飛翔的仙鶴。