詩三百三首 二三九

唐代 • 寒山

世有一般人，不惡又不善。
不識主人公，隨客處處轉。
因循過時光，渾是癡肉臠。
雖有一靈臺，如同客作漢。

譯文：

這世上有那麼一種人，說不上壞，可也不算善。他們根本不瞭解真正的自我，就像沒有主見的人，總是隨着外界的影響到處搖擺。

他們就這麼得過且過地打發着時光，整個人渾渾噩噩，簡直就像一塊無知無覺的癡肉。雖然他們也有一顆靈明的心，可卻不能自主，就像那些受僱幹活的人一樣，只能聽憑別人使喚，無法主宰自己的內心和生活。