诗三百三首 一七九

唐代 • 寒山

去年春鸟鸣，此时思弟兄。
今年秋菊烂，此时思发生。
绿水千肠咽，黄云四面平。
哀哉百年内，肠断忆咸京。

译文：

去年春天鸟儿欢快啼鸣的时候，在这样的时节我就思念起远方的弟兄。
今年秋天菊花盛开得灿烂，在这个时候我又萌生出诸多思绪。
那碧绿的河水好似愁肠百转，呜咽着流淌；黄色的云朵在四周平铺开来。
可悲啊，在这短暂的百年人生里，我常常肝肠寸断，思念着那繁华的京城。