诗三百三首 一六八

唐代 • 寒山

寒山有一宅，宅中无阑隔。
六门左右通，堂中见天碧。
房房虚索索，东壁打西壁。
其中一物无，免被人来惜。
寒到烧輭火，饥来煮菜吃。
不学田舍翁，广置牛庄宅。
尽作地狱业，一入何曾极。
好好善思量，思量知轨则。

译文：

在那寒山有我一处住所，这住所里没有什么阻隔。
房屋的前后左右各个门都是相通的，站在堂屋之中就能看见湛蓝的天空。
每一间屋子都空荡荡的，空间大得仿佛东墙能挨着西墙一样。
屋子里一件多余的东西都没有，这样也就免得被别人觊觎。
寒冷的时候，我就烧些柔软易着的柴火取暖；饥饿的时候，就煮点青菜来吃。
我可不像那些乡村的老翁，大量购置耕牛、田庄和住宅。
他们做的这些其实都是会让人堕入地狱的事，一旦陷入其中就没个尽头。
大家啊，都要好好地用心思考思考，仔细思量就能明白为人处世的准则。