诗三百三首 一四四

唐代 • 寒山

夕阳赫西山，草木光晔晔。
复有朦胧处，松萝相连接。
此中多伏虎，见我奋迅鬣。
手中无寸刃，争不惧慑慑。

译文：

夕阳红彤彤地照在西山之上，照得草木都闪烁着明亮的光彩。
山林之中还有些朦胧的地方，松萝相互缠绕连接在一起。
这山林里面有很多潜伏着的老虎，它们一见到我就竖起了颈上的鬃毛，气势汹汹。
而我手中连一寸长的刀刃都没有，怎么能不吓得瑟瑟发抖呢。