詩三百三首 一四一

唐代 • 寒山

下愚讀我詩，不解卻嗤誚。
中庸讀我詩，思量雲甚要。
上賢讀我詩，把著滿面笑。
楊修見幼婦，一覽便知妙。

譯文：

那些見識短淺、愚笨的人讀我的詩，根本理解不了其中的含義，反而還要譏笑嘲諷。

資質中等的人讀我的詩，會反覆思量，覺得這詩好像有什麼重要的意義，但又不太能完全參透。

賢明聰慧、有高深智慧的人讀我的詩，手裏拿着詩，臉上滿是笑意，能深刻領會其中的精妙。

就像當年楊修見到“黃絹幼婦，外孫齏臼”這八個字，一眼就能明白其中隱含的“絕妙好辭”之意，一下子就領悟到其中的妙處了。