詩三百三首 一二二

唐代 • 寒山

浪造凌霄閣，虛登百尺樓。
養生仍夭命，誘讀詎封侯。
不用從黃口，何須厭白頭。
未能端似箭，且莫曲如鉤。

譯文：

有些人徒勞地建造起高聳入雲的樓閣，白白地登上那百尺高樓，看似追求着宏大的目標，可這些不過是虛幻的、沒有實際意義的行爲。

有的人費盡心思養生，卻還是早早失去了性命；還有人誘導他人讀書，可讀書也不一定就能封侯拜相、獲取功名。

所以啊，不要從小就盲目地追逐功名利祿，又何必厭惡自己慢慢老去、頭髮變白呢？

如果一個人沒辦法做到像筆直的箭一樣正直、端方，那就千萬不要像彎曲的鉤子那樣，走上邪路、變得奸邪。