詩三百三首 一百七

唐代 • 寒山

滿卷才子詩，溢壺聖人酒。
行愛觀牛犢，坐不離左右。
霜露入茅簷，月華明甕牖。
此時吸兩甌，吟詩五百首。

譯文：

書卷裏滿滿都是才子們寫下的詩篇，酒壺中也總是盈滿了美酒。我平日裏出門就喜歡去看看那些活潑的牛犢，待着的時候也不願和它們離得太遠。

寒霜和露水悄然地飄進了茅草屋檐下，明亮的月光灑在那破舊的甕做的窗戶上。在這樣美好的時刻，我喝下兩碗美酒，靈感如泉湧，一口氣便能吟出五百首詩來。