诗三百三首 九十四

唐代 • 寒山

贤士不贪婪，痴人好?冶。
麦地占他家，竹园皆我者。
努膊觅钱财，切齿驱奴马。
须看郭门外，垒垒松栢下。

译文：

贤德的人不会贪婪无度，而那些愚痴的人却热衷于追逐财富，就像痴迷于冶炼金属渴望炼出金子一样。

这些痴人把别人家的麦地都占为己有，还想着让竹园也都归自己。他们撸起袖子、使足力气去四处搜刮钱财，对奴仆和马匹也凶狠地呵斥驱赶，逼着他们为自己卖命。

可是啊，你看看城郭之外，那一堆堆的坟墓之下，那些曾经贪婪地追逐财富、用尽手段的人都长眠于此了。不管生前占有多少，死后也都带不走分毫。