詩三百三首 七十七

唐代 • 寒山

縱你居犀角，饒君帶虎睛。
桃枝將闢穢，蒜殼取爲瓔。
暖腹茱萸酒，空心枸杞羹。
終歸不免死，浪自覓長生。

譯文：

就算你能住進用犀牛角裝飾的華屋，哪怕你能佩戴鑲嵌虎睛石的珍寶。用桃枝來驅邪除穢，把蒜殼當作美麗的瓔珞佩戴。冬天喝着能暖腹的茱萸酒，空腹時就喝枸杞羹來養生。可無論怎樣，人最終都免不了一死，那些徒勞地去尋求長生不老的行爲，實在是白費力氣啊。