诗三百三首 七十七

唐代 • 寒山

纵你居犀角，饶君带虎睛。
桃枝将辟秽，蒜壳取为璎。
暖腹茱萸酒，空心枸杞羹。
终归不免死，浪自觅长生。

译文：

就算你能住进用犀牛角装饰的华屋，哪怕你能佩戴镶嵌虎睛石的珍宝。用桃枝来驱邪除秽，把蒜壳当作美丽的璎珞佩戴。冬天喝着能暖腹的茱萸酒，空腹时就喝枸杞羹来养生。可无论怎样，人最终都免不了一死，那些徒劳地去寻求长生不老的行为，实在是白费力气啊。