詩三百三首 七十二

唐代 • 寒山

啼哭緣何事，淚如珠子顆。
應當有別離，復是遭喪禍。
所爲在貧窮，未能了因果。
冢間瞻死屍，六道不干我。

譯文：

有人傷心地啼哭，這是因爲什麼事呢？那眼淚就像一顆顆珠子般滾落。
想來應當是和親人朋友分別，又或許是遭遇了喪親之類的災禍。
人們這般痛苦，都是因爲陷於貧窮困苦，也沒能參透世間因果。
我看着墳墓間的死屍，覺得六道輪迴之事與我無關。