诗三百三首 七十二

唐代 • 寒山

啼哭缘何事，泪如珠子颗。
应当有别离，复是遭丧祸。
所为在贫穷，未能了因果。
冢间瞻死尸，六道不干我。

译文：

有人伤心地啼哭，这是因为什么事呢？那眼泪就像一颗颗珠子般滚落。
想来应当是和亲人朋友分别，又或许是遭遇了丧亲之类的灾祸。
人们这般痛苦，都是因为陷于贫穷困苦，也没能参透世间因果。
我看着坟墓间的死尸，觉得六道轮回之事与我无关。