詩三百三首 十

唐代 • 寒山

天生百尺樹，翦作長條木。
可惜棟樑材，拋之在幽谷。
年多心尚勁，日久皮漸禿。
識者取將來，猶堪柱馬屋。

譯文：

原本天生就是高達百尺的大樹，卻被砍伐截斷成了長條的木料。

多可惜啊，這本來是能做棟樑的好材料，如今卻被拋扔在幽深的山谷之中。

經過了很多年，它的質地依舊堅韌剛勁，隨着歲月流逝，它的樹皮漸漸脫落。

要是有識貨的人把它取用過來，它還是能夠用來支撐馬棚的。