诗三百三首 三

唐代 • 寒山

可笑寒山道，而无车马踪。
联谿难记曲，叠嶂不知重。
泣露千般草，吟风一样松。
此时迷径处，形问影何从。

译文：

这寒山道实在是让人觉得好笑呀，连车马的踪迹都没有。

溪水一条连着一条，蜿蜒曲折得让人根本记不清它究竟拐了多少弯；山峦一层叠着一层，重重叠叠的，根本数不清到底有多少重。

草叶上的露珠像是伤心人的泪水，千万种草都挂着这样的露珠；风在松林间呼啸，所有的松树都发出同样的吟声。

在这个时候，我迷失在了山间的小路上，不知道该往哪里走，只能形影相吊，身体问影子：我们接下来该往哪儿去呢？