舟夜一章

唐代 • 海印

水色连天色，风声益浪声。
旅人归思苦，渔叟梦魂惊。
举棹云先到，移舟月逐行。
旋吟诗句罢，犹见远山横。

译文：

在这夜航的船上，眼前水的颜色与天的颜色连成了一片，难以分清彼此的界限，风声呼啸，还不断地助长着海浪翻涌的声音。

出门在外的旅人，心中被归家的思绪苦苦纠缠，那浓浓的思乡之情压得人喘不过气。而江上的老渔翁，也被这风声浪声惊扰，从梦中惊醒。

当我举起船桨准备继续前行时，发现那云朵仿佛早就先我一步飘到了前方。我摇动小船缓缓移动，那月亮就像舍不得我离开似的，紧紧地跟随着船一起前行。

我在这船上吟诵完一首诗后，抬眼望去，只见远处的山峦横亘在天地之间，那轮廓在夜色中隐隐约约，给这夜航的旅途又增添了几分静谧与深沉。