寄舊詩與元微之

唐代 • 薛濤

詩篇調態人皆有，細膩風光我獨知。
月下詠花憐暗澹，雨朝題柳爲欹垂。
長教碧玉藏深處，總向紅箋寫自隨。
老大不能收拾得，與君開似教男兒。

譯文：

每個人寫詩都有自己的風格和情態，而那細膩獨特的風光景緻唯有我能深切體悟。

在寧靜的月光下吟誦詠歎花朵，我憐惜它們那暗淡幽微的美；在細雨紛紛的日子裏爲柳樹題詩，是因爲喜愛它們那傾斜下垂的姿態。

我一直把自己這些詩稿如同珍藏碧玉一般妥善地收藏在隱祕之處，還常常把心中的情思寫在紅色的箋紙上，讓它們相伴左右。

如今我年歲已大，也無力再好好地整理保存這些詩作了，所以把它們寄給你，就好像是要教導年輕的男兒一樣，希望能給你帶來一些啓發。