寄旧诗与元微之

唐代 • 薛涛

诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。
月下咏花怜暗澹，雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处，总向红笺写自随。
老大不能收拾得，与君开似教男儿。

译文：

每个人写诗都有自己的风格和情态，而那细腻独特的风光景致唯有我能深切体悟。

在宁静的月光下吟诵咏叹花朵，我怜惜它们那暗淡幽微的美；在细雨纷纷的日子里为柳树题诗，是因为喜爱它们那倾斜下垂的姿态。

我一直把自己这些诗稿如同珍藏碧玉一般妥善地收藏在隐秘之处，还常常把心中的情思写在红色的笺纸上，让它们相伴左右。

如今我年岁已大，也无力再好好地整理保存这些诗作了，所以把它们寄给你，就好像是要教导年轻的男儿一样，希望能给你带来一些启发。