春日

唐代 • 越溪楊女

春盡花隨盡，其如自是花。
從來說花意，不過此容華。
明月易虧輪，好花難戀春。
常將花月恨，幷作可憐人。

譯文：

春天就要結束了，花朵也隨之凋零殆盡，可這原本就是花的命運啊。
一直以來人們談論花的意義，不過就是看重它那豔麗的容顏罷了。
明亮的月亮很容易就缺了那圓滿的輪盤，美好的花朵也難以長久地眷戀春天。
常常把花易凋謝、月難長圓的遺憾和傷感，都加諸到那些令人憐惜的人身上。