長信宮

唐代 • 田娥

團圓手中扇，昔爲君所持。
今日君棄捐，復值秋風時。
悲將入篋笥，自嘆知何爲。

譯文：

那把形狀渾圓的扇子，過去曾被你拿在手中。
可如今你卻將它丟棄一旁，又趕上了秋風起的時節。
這扇子滿心悲慼，即將被收進竹箱裏，它自己也在嘆息，不知道自己究竟爲何落得這般下場。