长信宫

唐代 • 田娥

团圆手中扇，昔为君所持。
今日君弃捐，复值秋风时。
悲将入箧笥，自叹知何为。

译文：

那把形状浑圆的扇子，过去曾被你拿在手中。
可如今你却将它丢弃一旁，又赶上了秋风起的时节。
这扇子满心悲戚，即将被收进竹箱里，它自己也在叹息，不知道自己究竟为何落得这般下场。