感夫詩

唐代 • 慎氏

當時心事已相關，雨散雲飛一餉間。
便是孤帆從此去，不堪重上望夫山。

譯文：

想當初啊，我們倆心意相通，情投意合，那份深情難以言表。可誰能料到，這一切就像一場雨突然飄散，一片雲瞬間飛走，在極短的時間裏就消逝得無影無蹤了。

如今，就好像那孤獨的帆船馬上就要從此地離去，駛向遠方，而我實在是沒有勇氣再登上那望夫山了。曾經在那山上，我滿心期待地盼望你歸來，可現在一切都已改變，再登上那山，只會讓我徒增痛苦和傷感啊。