感夫诗

唐代 • 慎氏

当时心事已相关，雨散云飞一饷间。
便是孤帆从此去，不堪重上望夫山。

译文：

想当初啊，我们俩心意相通，情投意合，那份深情难以言表。可谁能料到，这一切就像一场雨突然飘散，一片云瞬间飞走，在极短的时间里就消逝得无影无踪了。

如今，就好像那孤独的帆船马上就要从此地离去，驶向远方，而我实在是没有勇气再登上那望夫山了。曾经在那山上，我满心期待地盼望你归来，可现在一切都已改变，再登上那山，只会让我徒增痛苦和伤感啊。