寫真寄夫

唐代 • 薛媛

欲下丹青筆，先拈寶鏡寒。
已經顏索寞，漸覺鬢凋殘。
淚眼描將易，愁腸寫出難。
恐君渾忘卻，時展畫圖看。

譯文：

我拿起畫筆想要爲自己畫一幅畫像，先拿起寶鏡，卻只覺那鏡子透着絲絲寒意。

鏡子裏的自己容顏已經黯淡無光，兩鬢的頭髮也漸漸稀疏、不再烏黑濃密。

含着淚水去描繪自己的模樣還算容易，可心中那無盡的愁緒卻實在難以用畫筆表達出來。

我擔心遠方的你已經漸漸把我的模樣忘卻，所以畫下這幅畫像，希望你能時不時展開看看，還能記起我的樣子。