写真寄夫

唐代 • 薛媛

欲下丹青笔，先拈宝镜寒。
已经颜索寞，渐觉鬓凋残。
泪眼描将易，愁肠写出难。
恐君浑忘却，时展画图看。

译文：

我拿起画笔想要为自己画一幅画像，先拿起宝镜，却只觉那镜子透着丝丝寒意。

镜子里的自己容颜已经黯淡无光，两鬓的头发也渐渐稀疏、不再乌黑浓密。

含着泪水去描绘自己的模样还算容易，可心中那无尽的愁绪却实在难以用画笔表达出来。

我担心远方的你已经渐渐把我的模样忘却，所以画下这幅画像，希望你能时不时展开看看，还能记起我的样子。