贈鄭女郎

唐代 • 薛馧

豔陽灼灼河洛神，珠簾繡戶青樓春。
能彈箜篌弄纖指，愁殺門前少年子。
笑開一面紅粉妝，東園幾樹桃花死。
朝理曲，暮理曲，獨坐窗前一片玉。
行也嬌，坐也嬌，見之令人魂魄銷。
堂前錦褥紅地爐，綠沈香榼傾屠蘇。
解佩時時歇歌管，芙蓉帳裏蘭麝滿。
晚起羅衣香不斷，滅燭每嫌秋夜短。

譯文：

在明麗耀眼的陽光下，這位鄭女郎宛如洛水女神般光彩照人。她居住在掛着珠簾、裝飾精美的樓閣裏，彷彿讓整個青樓都充滿了春意。

她那纖纖玉指靈活地彈奏着箜篌，技藝精湛，讓門前那些少年們爲之癡迷，心生哀愁。

她笑着露出化着紅粉妝容的臉龐，那豔麗的模樣，使得東園裏的幾樹桃花都顯得黯然失色。

她從早到晚都在專心地彈奏樂曲，獨自坐在窗前，宛如一塊溫潤無暇的美玉。

她不論是走路還是坐着，姿態都嬌俏動人，讓人看了不禁神魂顛倒。

堂前鋪着錦褥，還擺着燒着地爐，旁邊放着綠色的香榼，裏面斟滿了屠蘇酒。

她時而解下身上的玉佩稍作休息，停止了歌聲和管絃之音。她的芙蓉帳裏瀰漫着蘭麝的香氣。

她早上起得晚，身上的羅衣還散發着陣陣香氣。她熄滅蠟燭後，總是埋怨秋夜太過短暫。