宮詞 一百一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

慢揎紅袖指纖纖，學釣池魚傍水邊。
忍冷不禁還自去，釣竿常被別人牽。

譯文：

這位美麗的女子慢悠悠地捋起紅色的衣袖，露出纖細的手指，她來到水池邊學着釣魚。然而天氣實在寒冷，她忍受不住，只好獨自離開了。可等她走後，那根釣竿卻常常被別人拿走擺弄。