宮詞 九十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

錦鱗躍水出浮萍，荇草牽風翠帶橫。
恰似金梭攛碧沼，好題幽恨寫閨情。

譯文：

在那宮中的池塘裏，色彩斑斕的魚兒歡快地躍出水面，水面上的浮萍隨着魚兒的躍動輕輕晃動。細長的荇草在微風中搖曳，就像一條條翠綠的絲帶橫鋪在水面上。

這些穿梭遊動的魚兒，就好似金色的梭子在碧綠的池塘裏來回竄動。這靈動又美妙的畫面，讓我忍不住想借景抒發心中那深深的幽恨，傾訴這滿含愁緒的閨閣情思啊。