宮詞 五十九

唐代 • 花蕊夫人徐氏

博山夜宿沈香火，帳外時聞暖鳳笙。
理遍從頭新上曲，殿前龍直未交更。

譯文：

夜晚，博山爐中沉香嫋嫋燃燒，妃子在帳內安歇。帳外時不時傳來那溫暖悠揚的鳳笙之聲，美妙動聽。

她精心地將新學的曲子從頭到尾梳理了一遍，每個音符、每個節拍都細細琢磨。可這時，宮殿前負責侍衛的龍直禁軍還沒有換班呢。