宮詞 五十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

內人稀見水鞦韆，爭擘珠簾帳殿前。
第一錦標誰奪得，右軍輸卻小龍船。

譯文：

宮廷裏的宮女們很少見到水上鞦韆這種新奇的玩意兒，所以大家都爭着把珠簾向兩邊分開，聚集在宮殿前觀看。大家都滿心好奇地想知道，這第一塊錦標的榮譽會花落誰家呢？最後呀，右軍的小龍船輸掉了比賽。