宫词 五十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

内人稀见水秋千，争擘珠帘帐殿前。
第一锦标谁夺得，右军输却小龙船。

译文：

宫廷里的宫女们很少见到水上秋千这种新奇的玩意儿，所以大家都争着把珠帘向两边分开，聚集在宫殿前观看。大家都满心好奇地想知道，这第一块锦标的荣誉会花落谁家呢？最后呀，右军的小龙船输掉了比赛。