宮詞 五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

殿名新立號重光，島上亭臺盡改張。
但是一人行幸處，黃金閣子鎖牙牀。

譯文：

宮殿新定下了“重光”這個名號，小島上的亭臺樓閣也全都重新修繕改造了一番。只要是皇帝曾經駕臨過的地方，那裝飾華麗的黃金閣子裏，牙牀就會被緊緊鎖起來。