秋日潘述自長城至霅上與晝公湯評事遊集累日時司直李公瑕往蘇州有阻良會因與二公聯句以寄之

唐代 • 清晝

離念非前期，秋風忽已至。
芸黃衆芳晚，搖盪居人思。
白霜悽以積，高梧颯而墜。
悠然越山川，復此恨離異。
時景易遷謝，懽□難兼遂。
惜分緩回舟，懷遙企歸駟。
休澣情自高，來思日雲未。

譯文：

心中離別的愁緒本不是預先就有的，可秋風忽然就來臨了。
花草都已枯黃，衆多的花朵也到了暮期，秋風搖盪，撩動着居住在此地之人的情思。
白色的寒霜淒涼地堆積着，高大的梧桐樹葉颯颯地飄落。
悠然之間就要跨越山川，又要因爲這離別而心生遺憾。
時節和景色很容易就變遷消逝了，歡樂和心願難以同時達成。
可惜要分別了，只能讓歸舟緩緩行駛，心懷遠方，盼望着友人的車馬歸來。
閒暇之時情懷自然高遠，思念之情日益濃烈，可友人歸來的日子卻還遙遙無期。