秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之

唐代 • 清昼

离念非前期，秋风忽已至。
芸黄众芳晚，摇荡居人思。
白霜凄以积，高梧飒而坠。
悠然越山川，复此恨离异。
时景易迁谢，懽□难兼遂。
惜分缓回舟，怀遥企归驷。
休澣情自高，来思日云未。

译文：

心中离别的愁绪本不是预先就有的，可秋风忽然就来临了。
花草都已枯黄，众多的花朵也到了暮期，秋风摇荡，撩动着居住在此地之人的情思。
白色的寒霜凄凉地堆积着，高大的梧桐树叶飒飒地飘落。
悠然之间就要跨越山川，又要因为这离别而心生遗憾。
时节和景色很容易就变迁消逝了，欢乐和心愿难以同时达成。
可惜要分别了，只能让归舟缓缓行驶，心怀远方，盼望着友人的车马归来。
闲暇之时情怀自然高远，思念之情日益浓烈，可友人归来的日子却还遥遥无期。