恨意联句

唐代 • 清昼

同心同县不相见，独采蘼芜咏团扇。
莫听东隣捣霜练，远忆征人泪如霰。
长信空阶荒草遍，明妃初别昭阳殿。

译文：

我们本是心意相通且同县之人，却偏偏难以相见。我独自一人采摘着蘼芜草，就像当年班婕妤手持团扇，在寂寞中咏叹着自己的哀怨。

千万不要去听东邻传来捣练的声音啊，那有节奏的声响，会让我越发地思念远方出征的人，泪水不由自主地像雪珠一样纷纷落下。

就像那长信宫中，空旷的台阶上早已荒草丛生，曾经的繁华不再。又好似王昭君当初离别昭阳殿，从此远嫁塞外，那是何等的凄凉与无奈。