改九子山爲九華山聯句

唐代 • 李白

妙有分二氣，靈山開九華。 ——李白
層標遏遲日，半壁明朝霞。 ——高霽
積雪曜陰壑，飛流噴陽崖。 ——韋權輿
青瑩玉樹色，縹緲羽人家。 ——李白

譯文：

天地間奇妙的自然造化分出陰陽二氣，這座神奇的靈山呈現出九峯蓮花般的美妙景觀。

那層層疊疊的山峯高聳入雲，彷彿要阻擋住緩緩移動的太陽；山的半壁在清晨的霞光中閃耀着明亮的光輝。

幽深的山谷裏，積雪反射着耀眼的光芒；向陽的山崖上，飛瀑如注，彷彿從山崖上噴湧而出。

山上的樹木青蔥瑩潤，如同玉樹一般，那縹緲的山間彷彿是仙人居住的地方。