改九子山为九华山联句

唐代 • 李白

妙有分二气，灵山开九华。 ——李白
层标遏迟日，半壁明朝霞。 ——高霁
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。 ——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。 ——李白

译文：

天地间奇妙的自然造化分出阴阳二气，这座神奇的灵山呈现出九峰莲花般的美妙景观。

那层层叠叠的山峰高耸入云，仿佛要阻挡住缓缓移动的太阳；山的半壁在清晨的霞光中闪耀着明亮的光辉。

幽深的山谷里，积雪反射着耀眼的光芒；向阳的山崖上，飞瀑如注，仿佛从山崖上喷涌而出。

山上的树木青葱莹润，如同玉树一般，那缥缈的山间仿佛是仙人居住的地方。