鶴鳴九臯

唐代 • 無名氏

胎化呈仙質，長鳴在九臯。
排空散清唳，映日委霜毛。
萬里思寥廓，千山望鬱陶。
香凝光不見，風積韻彌高。
鳳侶攀何及，雞羣思忽勞。
昇天如有應，飛舞出蓬蒿。

譯文：

仙鶴從胚胎孕育變化，展現出超凡的仙姿，在那深遠的沼澤地中引頸長鳴。
它衝向高空，發出清脆的叫聲，聲音四處散開，那潔白如霜的羽毛在陽光映照下顯得格外美麗。
它心懷萬里，嚮往着那遼闊的天地，眺望千山，心中滿是對自由的渴望。
它散發的靈韻似乎凝聚成了一種無形的香意，卻難以看到具體的形跡，當風聚集，它鳴聲的韻味愈發高雅。
鳳凰那樣的伴侶，它想攀附也難以做到，可與雞羣爲伍又讓它忽然感到煩悶疲憊。
倘若真有上天召喚的回應，它定會奮力飛舞，脫離這如蓬蒿般平凡的境地。